イタロ・カルヴィーノ(Italo Calvino)の『見えない都市』は、マルコ・ポーロが様々な空想都市の奇妙で不思議な報告を描く幻想小説。本作は、『見えない都市』の11個のテーマをそれぞれ具体化にして、元々文字で描く虚構の「見えない都市」に新しい情報を加え、「見えない上海」を表現したい。今の都市風景は段々同じく見える、個性を失う。この作品で「上海」を普段のイメージから脱出して、違う表情の上海を表現し、都市の面白さを改めて提示する。